“Fascinating Egypt” explores the jeweler’s ties to the country, from royal commissions to ancient inspirations.