From sandals and sneakers to loafers and ballet flats, these are the footwear styles that work best with the relaxed silhouette.